＜日本語は英語に続いてあります＞
Sorry! This milonga will be postponed in finite period.
In this time, we have no plan to open next milonga.
A Monthly Milonga in Shibuya on the Second Saturday.
■□■□■□■□■□■□■□■□
La Cadencia ～ Rueda de Tango
□■□■□■□■□■□■□■□■
La Cadencia
The concept of La Cadencia is an intimate downtown milonga where you can enjoy the
best of tango music and a glass of wine. Cadencia is the music that you feel. It is tango
itself. It is the marking of time that flows evenly through tango. Savor that magic moment
between dusk and night in the heart of the city.
About the milonga
The venue is Tokyo Tango City ( http://tokyotangocity.com/ ), two minutes’ walk from
Shibuya Station. La Cadencia is held every second Saturday of the month with DJs
Shuei and Tomoko. The first milonga is on Saturday, June 11, 2011. Entry is 2,000 yen
per person or 3,000 yen per couple. The hosts speak English and Spanish as well as
Japanese. There is no dress code, but we expect dancers to be courteous and capable of
dancing on a crowded floor without overtaking or bumping into others.
La Cadencia is a milonga run by amateur dancers that is open to all in a win-win
collaboration with the dance studio providing the venue. We encourage dancers to attend
as couples so that there is an even number of men and women.
The dance floor is 4 x 6 meters. There are tables and chairs with seating for 40. We
consider the floor to be comfortably occupied with eight couples (3.3 square meters per
couple), and crowded with 24 couples (1 square meter per couple).
Popular DJs Shuei and Tomoko have gigs at La Baldosa and Tokyo Milonga. They mainly
play Golden Age traditional tango, with tandas consisting of four tangos, three valses, or
three milongas. Their playlists are in the style of milongas held in the center of Buenos
Aires. They will play traditional tango standards from 15:30 to 17:30, and popular, well-
known traditional tango songs from 17:30 to 19:30. As well as cortinas between the tandas,
they will play one non-tango Latin song (salsa, bachata, etc.,) around 17:30 to break up the
two sections of the milonga.
The entry fee includes one drink ticket, which you can exchange for a soft drink, wine, or
beer. Empanadas and other Argentinian snacks and bottles of wine are on sale at the bar.
Summary translation by Y. Sakashita
ラ・カデンシア！＠第２土曜
■□■□■□■□■□■□■□■□
La Cadencia ～ Rueda de Tango
□■□■□■□■□■□■□■□■
選曲重視、グラスワインを楽しめる超コミコミミロンガ。
～☆ ラ・カデンシア ☆～
カデンシアとは、
あなたの感じる音楽そのもの、つまりタンゴそのものです。
タンゴに悠然と流れる時の刻みのことです。
都心の渋谷、夕方から夜へ移り変わるひと時を、
グラスワインなどを片手に過ごしましょう。
○日時 ※現在休止中
○場所 ※現在休止中
○DJ Shuei & Tomoko
○入場料 １名様 ２，０００円（フリードリンク） ※事前の参加表明・ご予約で１，５００円 ※カップルでご入場で１，５００円 ※食べ物・ボトルワインのお持込で１，０００円
○その他 英語またはスペイン語も可能（English & Spanish also available） ダンサーレベルの目安：混雑しても追い越さず、ぶつからずに踊れるダンサー 向け ドレスコードなど特に制限無し
アマチュア主催、垣根のないオープンなミロンガを目指しながら、
スタジオ運営にもやさしいミロンガの在り方を提案します。
◎カップルでいらっしゃる皆様へ
男女比を改善するため、カップルでのご来場者は優遇いたします。
カップルとは、男性１名につき女性１名とします。
◎フロア・コンセプト
テーブル・椅子有。（～４０席）
踊り場の広さ＝４ｍｘ６ｍ
快適フロア人数～１６人（８組）～３．３㎡/pair
混雑フロア人数～４８人（２４組）～１㎡/pair
◎選曲・コンセプト
La Baldosa・Tokyo Milongaなどでお馴染み、Shuei & TomokoがDJを担当します。
Golden Ageのトラディショナルを中心として、タンゴ４曲・ワルツ３曲・ミロンガ３曲のタンダとします。
15:30～17:30 定番トラディショナル
17:30～19:30 超定番トラディショナル
※17時半ごろにコルティーナとは別に空気換えのラテン曲を入れます。
◎フード・ドリンクシステム
入場時にドリンクチケットを１枚発行いたします。ソフトドリンクまたはグラスワイン・ビールなどと交換可能です。
その他、エンパナーダなどのアルゼンチン家庭料理やボトルワインなども、お買い求めいただけます。
ルエダ・デ・タンゴ
rueda.fantango.jp
タンゴが好き！
fantango.jp
タンゴ増員計画
http://c.mixi.jp/tango/